翻译

培养目标

培养践行社会主义核心价值观，德、智、体、美、劳全面发展的社会主义事业可靠接班人和合格建设者，培养具备英汉语言技能和知识以及口笔译基本能力，能够利用现代信息技术手段进行语言文字与专业信息双向交流，能在外事、商务、教育、文化、科技、城市规划与建设、工程管理等领域从事一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作的德才兼备、具有家国情怀、创新意识与国际视野的复合型、应用型翻译专业人才。

培养要求

　　接受汉语和英语语言技能与语言知识的基本训练；掌握语言和翻译的基本理论和基本知识；学习英语国家语言、文学、历史、政治、经济、社会文化等方面的基本知识；了解城市规划与建筑、土木工程和国际工程管理等专业的基础知识；掌握跨文化交际基本技能以及城市建筑领域的实用文体和一般难度科技文体的笔译技能和口译技能；具有较强的语言运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、批判性思维能力、沟通协调能力、实际工作能力和基本的科学研究能力。

核心课程

1. 学科和专业基础课程：基础英语、高级英语、语音、听力、口语、阅读、写作、现代汉语、古代汉语、高级汉语与写作等。

2. 专业核心课程：翻译基础、应用翻译、翻译技术、专题口译、交替传译、联络口译；学术写作与研究方法等。

3. 专业和复合选修课程：科技翻译、视译、外宣翻译、同声传译、英语国家概况、英美文学概论、跨文化交际、中国文化概论、国际中文教育导论、建筑英语、中外建筑简史等。

主要实践教学环节

　　认知实践、研讨课、听说实践、阅读实践、口笔译实践、英语技能综合训练、英语技能高级训练、口笔译证书技能训练、毕业实习、毕业论文（设计）等。

就业前景

　　在城市建筑领域从事国际工程招投标、工程合同、工程谈判等方面的翻译工作和涉外交际等工作，在工程领域从事科技翻译以及与科技翻译有关的咨询、宣传、编辑和出版等工作，在外事、文化、新闻、出版、教育、科研、经贸、旅游、传媒、法律等部门和行业从事翻译、研究、教学、管理等工作。

基本修业年限

　　四年

授予学位

　　文学学士